1 00:00:02,177 --> 00:00:04,882 החיים שלי מתפרקים ועכשיו אנחנו צריכים להוציא 2 00:00:04,883 --> 00:00:07,888 זמן סיפור יקר לספר לכם מה פספסת בשבוע שעבר 3 00:00:07,889 --> 00:00:11,863 תביא את החרא שלך ביחד. 4 00:00:11,864 --> 00:00:15,669 אני מת. אין לי כלום מוצק לעזוב את הילדים. 5 00:00:15,670 --> 00:00:18,789 האם זה לא יהיה נהדר להיות שוב פורעי חוק ביחד? 6 00:00:20,571 --> 00:00:23,793 הגיע הזמן להעביר את כספי ההימורים. 7 00:00:23,795 --> 00:00:26,491 אתה רוצה לקנות את וונדל'ס? המשפחה שלי עובדת שם. 8 00:00:26,492 --> 00:00:28,162 אנשים בשכונה תלויים בו. 9 00:00:28,163 --> 00:00:29,665 אני אתן לך 160,000, 10 00:00:29,666 --> 00:00:31,636 שזה כפול ממה שאתה שולם עבור אותה חכירה. 11 00:00:31,637 --> 00:00:33,205 (FIONA) אזלתי את אטה ואני שם אותה 12 00:00:33,206 --> 00:00:35,977 במחיה מוגן בניגוד לרצונה. 13 00:00:35,978 --> 00:00:39,685 שטר, רישיון עסק, רישיון אלכוהול, שטר מכר. 14 00:00:39,686 --> 00:00:41,723 היא אמרה לנו שאנחנו חתימה על טפסי אימוץ. 15 00:00:41,724 --> 00:00:44,054 אני הבעלים החדש של אליבי. 16 00:00:45,130 --> 00:00:47,166 שתית? אני בן אדם מזוין 17 00:00:47,167 --> 00:00:49,739 עם בעיות ואני לא צריך עוד אחד. 18 00:00:49,740 --> 00:00:52,029 צא, בבקשה. וקבל עזרה. 19 00:00:52,578 --> 00:00:53,863 נכנס, חבר? 20 00:00:58,523 --> 00:00:59,912 לך תזדיין! 21 00:01:01,764 --> 00:01:03,700 תראה, אני מקבל כמה תעודות זהות חדשות, קצת מזומן, 22 00:01:03,701 --> 00:01:04,984 ונוסעים למקסיקו. 23 00:01:04,986 --> 00:01:06,294 כדאי לבוא. 24 00:01:09,111 --> 00:01:10,738 זה להתראות? 25 00:01:13,119 --> 00:01:14,288 בואו נרכב. 26 00:01:15,357 --> 00:01:20,357 00:03:10,406 יש לך כסף? 61 00:03:10,407 --> 00:03:11,937 אנחנו נשיג כמה. 62 00:03:15,250 --> 00:03:17,254 לְחַרְבֵּן. 63 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 64 00:03:27,976 --> 00:03:29,980 (מצחקק) 65 00:03:32,585 --> 00:03:34,789 אז, היית פעם בחוף הים? 66 00:03:34,790 --> 00:03:36,358 לא. 67 00:03:36,359 --> 00:03:39,631 שמש כל השנה. לא יותר מקפיא לנו את התחת. 68 00:03:39,632 --> 00:03:42,304 רק סנדלים וטקילה מכאן ואילך, בנאדם. 69 00:03:44,709 --> 00:03:47,213 זה מה שהחזיק אותי במפגש. 70 00:03:47,214 --> 00:03:48,641 החוף. 71 00:03:50,621 --> 00:03:52,035 לָנוּ. 72 00:03:53,126 --> 00:03:56,598 מהמר שהתחת הלבן שלך נשרף כמו בן זונה. 73 00:03:56,599 --> 00:04:00,606 (שיעול) 74 00:04:00,607 --> 00:04:03,086 אתה רוצה להכות את זה? כן, תעביר את החרא הזה. 75 00:04:03,948 --> 00:04:05,952 (שיעול) 76 00:04:09,091 --> 00:04:10,706 אל תפיל את החרא הזה לעזאזל. 77 00:04:12,765 --> 00:04:14,692 עוד משהו שאני רוצה להכות. 78 00:04:20,921 --> 00:04:22,684 יו, לך תדליף. 79 00:04:22,685 --> 00:04:25,523 - לא צריך. - לך לעשות יוגה. 80 00:04:25,524 --> 00:04:26,993 תשיר את טיילור סוויפט המזוינת. לא אכפת לי. 81 00:04:26,994 --> 00:04:28,287 צא מהמכונית המזוינת. 82 00:04:29,332 --> 00:04:31,336 לָלֶכֶת! 83 00:04:33,874 --> 00:04:34,708 (מוזיקת היפ-הופ) 84 00:04:34,709 --> 00:04:36,645 ♪ וואו! ♪ 85 00:04:36,646 --> 00:04:38,048 ♪ צריך שכולכם תיקחו כולכם מסמרטוטים גבר ♪ 86 00:04:38,049 --> 00:04:39,584 ♪ T. I. ותנו לזה להשתולל ♪ 87 00:04:39,585 --> 00:04:40,720 ♪ Swang, Swang ♪ 88 00:04:40,721 --> 00:04:42,357 בוא הנה. 89 00:04:42,358 --> 00:04:44,027 ♪ בסדר, בסדר, בסדר ♪ 90 00:04:44,028 --> 00:04:46,231 ♪ אני לא רוקד בשום אופן ♪ 91 00:04:46,232 --> 00:04:47,935 ♪ אני פשוט מוציא את סמרטוט לואיס שלי ♪ 92 00:04:47,936 --> 00:04:49,170 ♪ והניף אותו באוויר ♪ 93 00:04:49,171 --> 00:04:50,706 ♪ אני מוציא את סמרטוט הגוצ'י שלי החוצה ♪ 94 00:04:50,707 --> 00:04:52,477 ♪ והניף אותו באוויר ♪ 95 00:04:52,478 --> 00:04:55,015 היי, גם אני מטה עכשיו, אם אתה רוצה לשנות דברים. 96 00:04:55,016 --> 00:04:56,284 רציתי לזיין בחור בתחת, 97 00:04:56,285 --> 00:04:57,955 הייתי נשאר בכלא. 98 00:04:57,956 --> 00:04:59,960 קחי את הסיכה, כלבה. 99 00:05:09,378 --> 00:05:10,814 (נחירות) 100 00:05:10,815 --> 00:05:13,820 (מוזיקה אופטימית) 101 00:05:24,241 --> 00:05:25,944 - מה? - אתה זוכר משהו 102 00:05:25,945 --> 00:05:28,917 - על אתמול בלילה? - לא. 103 00:05:28,918 --> 00:05:30,252 גם אני לא. 104 00:05:30,253 --> 00:05:33,358 נראה שזה היה כיף. 105 00:05:33,359 --> 00:05:34,895 - מה? בוא הנה. 106 00:05:34,896 --> 00:05:37,924 אני לעזאזל אוהב אותך. 107 00:05:39,071 --> 00:05:40,698 כמה נשאר לנו? 108 00:05:41,442 --> 00:05:43,278 600. 109 00:05:43,279 --> 00:05:44,915 בוא נסתלק מכאן לפני הם תוקעים אותנו עם החשבון. 110 00:05:44,916 --> 00:05:47,856 - איפה המכנסיים שלי? אני לא יודע. 111 00:05:55,003 --> 00:05:56,840 כֵּן. 112 00:06:16,212 --> 00:06:18,716 האם אני אצטרך לשכור מדיח כלים חדש? 113 00:06:19,786 --> 00:06:21,488 כי אם אתפוס אותך שוב שותה בעבודה... 114 00:06:21,489 --> 00:06:23,659 אתה רוצה לעשות לי ניתוח נשימה? 115 00:06:23,660 --> 00:06:25,763 בשביל מה זה? 116 00:06:25,764 --> 00:06:27,621 מכרתי את המכבסה. 117 00:06:29,471 --> 00:06:32,978 חרא, כבר? כמה אתה מפסיד? 118 00:06:32,979 --> 00:06:34,487 אני לא. 119 00:06:35,517 --> 00:06:37,587 אתה יכול להאמין? 120 00:06:37,588 --> 00:06:39,324 ברגע שאשלם את למשכן ולשלם לאטה בחזרה 121 00:06:39,325 --> 00:06:42,363 על השיפורים, יהיו לי 75 אלף. 122 00:06:42,364 --> 00:06:43,833 אלוהים, אני יודע שכדאי לי קח את זה לבנק, 123 00:06:43,834 --> 00:06:46,471 אבל לעזאזל, אני לא יכול להפסיק לבהות בזה. 124 00:06:46,472 --> 00:06:47,941 לא חשבתי שאצליח כל כך הרבה כסף בחיים שלי. 125 00:06:47,942 --> 00:06:50,755 כן, כדאי לך, אה, מזומן זה לפני שהוא קופץ. 126 00:06:52,050 --> 00:06:54,387 היי, האם אתה יודע משהו על, אה, 127 00:06:54,388 --> 00:06:57,493 קרנות נאמנות או IRA? 128 00:06:57,494 --> 00:06:59,297 תחשוב שאני צריך להיות חכם עם הכסף 129 00:06:59,298 --> 00:07:01,923 אחרי שאני נושפת קצת על משהו מהנה. 130 00:07:03,941 --> 00:07:05,777 אתה יכול להעמיד פנים שאתה שמח בשבילי? 131 00:07:05,778 --> 00:07:07,179 הו, לא, אני חייב ללכת. 132 00:07:07,180 --> 00:07:08,682 אתה יודע, אלה מאיתנו במעמד התחתון, 133 00:07:08,683 --> 00:07:10,687 יש לנו חרא לעשות. 134 00:07:29,158 --> 00:07:30,693 היי, בנאדם. 135 00:07:30,694 --> 00:07:33,532 היי, אתה יכול להאמין לפיונה לעזאזל מכר את המכבסה? 136 00:07:33,533 --> 00:07:35,502 אני בקושי שומע אותך. אני על האסדה. 137 00:07:35,503 --> 00:07:37,373 אני, אה, אני עובד כפול. 138 00:07:37,374 --> 00:07:39,310 בסדר, טוב, אה, אני אעשה זאת אז נתראה מאוחר יותר הערב? 139 00:07:39,311 --> 00:07:42,383 ובכן, אני, אה, אני בעצם לישון בתחנה. 140 00:07:42,384 --> 00:07:43,920 בְּסֵדֶר. 141 00:07:43,921 --> 00:07:45,518 תיזהר. 142 00:07:47,694 --> 00:07:51,000 היי, אני מקבל קליפות חזיר ו-40. אתה רוצה משהו? 143 00:07:51,001 --> 00:07:52,603 אה, קפה ובר קינד. 144 00:07:52,604 --> 00:07:54,608 אוף. פאקינג כוס. 145 00:08:10,875 --> 00:08:12,243 (אקדח) לעזאזל! 146 00:08:12,244 --> 00:08:14,180 - לך, לך, לך, לך, לך! - חרא. 147 00:08:14,181 --> 00:08:15,549 סע במכונית! סע במכונית! 148 00:08:15,550 --> 00:08:17,253 סע במכונית! 149 00:08:17,254 --> 00:08:19,825 אתה בן זונה? 150 00:08:19,826 --> 00:08:21,327 (GUNFIRE) 151 00:08:21,328 --> 00:08:24,734 חרא! (GUNFIRE) 152 00:08:24,735 --> 00:08:27,239 דיימון, זין מטומטם! - קדימה, מה לעזאזל? 153 00:08:27,240 --> 00:08:28,776 אמרת שאתה מקבל אוכל! 154 00:08:28,777 --> 00:08:31,414 הייתי עד חרא בשביל המוח כאן שלף את הגלוק שלו החוצה. 155 00:08:31,415 --> 00:08:33,084 חשבתי כשאמרת קיבלנו דלק 156 00:08:33,085 --> 00:08:34,353 התכוונו לשדוד את המקום המזוין. 157 00:08:34,354 --> 00:08:36,358 התכוונתי שיצאנו לעזאזל גז! 158 00:08:38,696 --> 00:08:40,032 (שיעול) 159 00:08:40,033 --> 00:08:43,138 - וואו. להעיר ולאפות? - Saging. 160 00:08:43,139 --> 00:08:44,908 קראתי שזה יעזור לקבל 161 00:08:44,909 --> 00:08:46,779 הכוס הדוקר האחורי הזה ג'וג'ו רע מחוץ לבית שלנו. 162 00:08:46,780 --> 00:08:48,281 זה מה שאתה לובש? 163 00:08:48,282 --> 00:08:50,385 זו חברת חלקי מכונות. 164 00:08:50,386 --> 00:08:52,323 אתה לא לובש נעלי בית הפעלת מקדחה. 165 00:08:52,324 --> 00:08:53,425 אתה מגיש מועמדות לעבודה. 166 00:08:53,426 --> 00:08:55,062 אתה רוצה לעשות רושם טוב. 167 00:08:55,063 --> 00:08:57,166 לא סתם עבודה. של גבר עבודה. נתתי לסבטלנה... 168 00:08:57,167 --> 00:08:58,668 אל תחשוב אפילו להגיד את שמה. 169 00:08:58,669 --> 00:09:00,606 אתה יודע איך לקרוא לה. - אני מצטער. 170 00:09:00,607 --> 00:09:03,545 נתתי לזה לדקור גב כוס לקחת את הביצים שלי. 171 00:09:03,546 --> 00:09:05,682 ובכן, ימי המטפלת שלי הסתיימו. 172 00:09:05,683 --> 00:09:07,353 אני אתמוך במשפחה הזו 173 00:09:07,354 --> 00:09:08,755 ואני הולך להחזיר את הביצים שלי. 174 00:09:08,756 --> 00:09:10,088 הנה, תסתכל על זה. 175 00:09:11,863 --> 00:09:14,977 קב, טעית באיות "קורות חיים" בקורות החיים שלך. 176 00:09:15,570 --> 00:09:16,872 מה עם השאר? 177 00:09:16,873 --> 00:09:17,908 מה השאר מזה? יש רק שורה אחת. 178 00:09:17,909 --> 00:09:19,443 ובכן, הייתה לי רק עבודה אחת. 179 00:09:19,444 --> 00:09:20,612 ומעולם לא כתבתי אחד מאלה בעבר. 180 00:09:20,613 --> 00:09:21,815 אתה חייב לחזק את זה. 181 00:09:21,816 --> 00:09:24,053 לפעמים אנשים כותבים את המטרות שלהם. 182 00:09:24,054 --> 00:09:26,057 אתה רוצה שאני אגיד להם שאני רוצה להרוויח כמה שיותר כסף 183 00:09:26,058 --> 00:09:27,961 לעשות כמה שפחות עבודה? 184 00:09:27,962 --> 00:09:30,098 יש לנו מספיק כדי להחזיק אותנו לזמן מה. 185 00:09:30,099 --> 00:09:31,668 היי, עלו הופעות ברמנים 186 00:09:31,669 --> 00:09:32,971 על התראה בטלפון שלך? 187 00:09:32,972 --> 00:09:34,775 כן, אבל רק במקומות מפוארים. 188 00:09:34,776 --> 00:09:37,279 אתה חייב להיות מיקסולוג מוסמך. 189 00:09:37,280 --> 00:09:38,415 זכור כל מה שהברמן היה צריך לעשות 190 00:09:38,416 --> 00:09:39,985 האם למזוג זריקה ולהקיש על חבית? 191 00:09:39,986 --> 00:09:41,688 עכשיו אתה אפילו לא יכול לעבוד מאחורי בר 192 00:09:41,689 --> 00:09:43,793 בלי לדעת איך להכין אפרטיף קמפרי-שומר. 193 00:09:43,794 --> 00:09:45,529 כן, מי שם שומר במשקה שלו? 194 00:09:45,530 --> 00:09:48,418 - מה זה שומר? תפסת אותי. 195 00:09:50,039 --> 00:09:52,043 שָׂפָה? 196 00:09:54,481 --> 00:09:56,986 שָׂפָה? 197 00:09:56,987 --> 00:09:58,655 היי, ישו! 198 00:09:58,656 --> 00:09:59,992 אמרת שיש לך את שתייה בשליטה. 199 00:09:59,993 --> 00:10:01,027 היי, אני במקלחת המזוינת! 200 00:10:01,028 --> 00:10:02,629 לא אכפת לי, ליפ! 201 00:10:02,630 --> 00:10:04,533 גברת יוסף אמרה שראתה אתה ברכבת אל 202 00:10:04,534 --> 00:10:06,960 כל כך דפוק שאתה לא יכול היה אפילו ללכת. 203 00:10:08,042 --> 00:10:09,510 הלכתי לפגישה. 204 00:10:09,511 --> 00:10:11,414 אל תשקר לי לעזאזל, ליפ. אני לא. 205 00:10:11,415 --> 00:10:13,819 אני-אני שונא את AA. אני חושב זה פאקינג טיפשי, 206 00:10:13,820 --> 00:10:15,355 אבל הלכתי. 207 00:10:15,356 --> 00:10:17,226 אתה הולך לחזור? 208 00:10:17,227 --> 00:10:19,757 אם אני אגיד כן, האם תתני האם לסיים לנקות את הזבל שלי? 209 00:10:21,702 --> 00:10:24,106 תודה לך. 210 00:10:24,107 --> 00:10:25,542 אתה יודע, אני נהיה די עייף 211 00:10:25,543 --> 00:10:27,179 של כולם שמספרים לי מה לעשות כל הזמן. 212 00:10:27,180 --> 00:10:29,417 תסדר את החרא שלך, לא נצטרך. 213 00:10:29,418 --> 00:10:32,932 אז, אה, פיונה מכרה את המכבסה. 214 00:10:33,459 --> 00:10:35,095 מתכוון שאין לך עבודה? 215 00:10:35,096 --> 00:10:37,533 חושב שאני רוצה לקפל כביסה לשארית חיי? 216 00:10:37,534 --> 00:10:39,103 נרשמתי לאוניברסיטה. 217 00:10:39,104 --> 00:10:40,605 אה, כן? לומדים מה? 218 00:10:40,606 --> 00:10:43,545 למלקולם X יש יפה תוכנית ריתוך טובה. 219 00:10:43,546 --> 00:10:45,582 - ריתוך? - כן. 220 00:10:45,583 --> 00:10:47,719 מה, אז אתה... אתה רוצה להיות רתך? 221 00:10:47,720 --> 00:10:50,392 אני יכול להתלמד עם מישהו בזמן שאני עדיין בבית הספר. 222 00:10:50,393 --> 00:10:51,929 קבל הסמכה תוך פחות משנתיים, 223 00:10:51,930 --> 00:10:53,879 ולהרוויח עד 20 דולר שעה להתחלה. 224 00:10:55,103 --> 00:10:57,539 - מתי הפגישה הבאה שלך? - 20 דקות. 225 00:10:57,540 --> 00:10:59,543 אתה יודע, אולי אם אתה עזב יכולתי להתלבש 226 00:10:59,544 --> 00:11:00,807 כדי שלא אאחר. 227 00:11:04,187 --> 00:11:06,023 - ריתוך, הא? - כן. 228 00:11:06,024 --> 00:11:10,198 ליבת שטף, קשת מתכת, גז קשת, טונגסטן, מיג, טיג. 229 00:11:10,199 --> 00:11:12,203 הַלחָמָה. 230 00:11:24,795 --> 00:11:27,332 זה הולך להיות מיץ ג'מבה. מגניב, הא? 231 00:11:27,333 --> 00:11:29,103 כן, זה באמת מדהים צופה בכם 232 00:11:29,104 --> 00:11:30,973 לקרוע את כל מה שבניתי. 233 00:11:30,974 --> 00:11:33,077 מאוחר מדי למחשבות שניות. 234 00:11:33,078 --> 00:11:35,348 הרגע באתי מהבנק. הפקדתי את הצ'ק. 235 00:11:35,349 --> 00:11:36,651 למרות שצילמתי את זה קודם 236 00:11:36,652 --> 00:11:38,154 כדי שאוכל לשים אותו על הקיר שלי. 237 00:11:38,155 --> 00:11:39,958 מרגישים טוב לשלם את המשכנתא? 238 00:11:39,959 --> 00:11:41,661 לא חשבתי שאתם הולכים 239 00:11:41,662 --> 00:11:43,164 לפרק את המקום כל כך מהר. 240 00:11:43,165 --> 00:11:44,533 אנחנו מארחים Happy Hour. 241 00:11:44,534 --> 00:11:46,604 העובדים מתחילים בשיפוץ מחר. 242 00:11:46,605 --> 00:11:48,809 - שעה שמחה? - ממ. 243 00:11:48,810 --> 00:11:50,245 South Side Young Professionals. 244 00:11:50,246 --> 00:11:52,449 (ETTA) תוריד את הידיים שלך ממכונת הכביסה שלי! 245 00:11:52,450 --> 00:11:55,055 - (גניחות) - גנב! 246 00:11:55,056 --> 00:11:56,490 אני מניח שעדיין לא סיפרת לה. 247 00:11:56,491 --> 00:11:58,394 לא, עשיתי. כמה פעמים. 248 00:11:58,395 --> 00:11:59,965 אין לה זיכרון לטווח קצר. 249 00:11:59,966 --> 00:12:01,835 (גבר) גברת, תפסיקי בבקשה. אני חייב לעבוד. 250 00:12:01,836 --> 00:12:04,975 זה לא קל לקרוע מישהו מביתם מזה 50 שנה. 251 00:12:04,976 --> 00:12:06,684 מתרגלים לזה. 252 00:12:09,084 --> 00:12:11,520 (MAN) קדימה. קדימה. 253 00:12:11,521 --> 00:12:15,161 - תחת מטופש. - ישו, גברת! 254 00:12:15,162 --> 00:12:16,764 בסדר, אטה, אטה, תירגעי. 255 00:12:16,765 --> 00:12:18,936 תתקשר למשטרה. הם לוקח הכל. 256 00:12:18,937 --> 00:12:20,472 אני יודע, אני יודע. קדימה, בוא נשב. 257 00:12:20,473 --> 00:12:22,309 מה לעזאזל קורה? 258 00:12:22,310 --> 00:12:25,715 דיברנו על זה אתמול ואמש. 259 00:12:25,716 --> 00:12:26,985 אנחנו חייבים לעזוב. 260 00:12:26,986 --> 00:12:28,445 מַדוּעַ? 261 00:12:30,459 --> 00:12:33,164 כי יש אסבסט בקירות. 262 00:12:33,165 --> 00:12:35,502 והעיר גילתה ו הם רוצים לסגור אותנו. 263 00:12:35,503 --> 00:12:37,706 ראש העיר המזוין הזה דיילי. 264 00:12:37,707 --> 00:12:40,846 קודם הוא מוסר את הבית הלבן לקתולי הארור הזה, 265 00:12:40,847 --> 00:12:43,418 ועכשיו החרא הזה. 266 00:12:43,419 --> 00:12:46,257 אנחנו חייבים להוציא אותך מהדירה שלך. 267 00:12:46,258 --> 00:12:48,728 רק לכמה ימים. אַתָה יכול לחזור איתי הביתה. 268 00:12:48,729 --> 00:12:52,135 (GASPS) אני יכול להישאר איתך, סנדי? 269 00:12:52,136 --> 00:12:54,340 כֵּן. יש לי חדר מוכן בשבילך. 270 00:12:54,341 --> 00:12:56,377 - הו! אני אלך לארוז. - בסדר. 271 00:12:56,378 --> 00:12:58,548 הו! אה, יהיה לנו כיף. 272 00:12:58,549 --> 00:12:59,984 אנחנו יכולים לצאת לעיר 273 00:12:59,985 --> 00:13:03,024 ולתת לבנים להרגיש אותנו למעלה על רחבת הריקודים. 274 00:13:03,025 --> 00:13:05,562 (מצחקק) 275 00:13:05,563 --> 00:13:06,998 אה. 276 00:13:06,999 --> 00:13:10,004 שלל אורגיית מוטל. 277 00:13:10,005 --> 00:13:11,540 פרנק, תן לדבי ארנק. 278 00:13:11,541 --> 00:13:13,846 או יותר טוב, תן לה טבעת. 279 00:13:13,847 --> 00:13:15,014 לחתונה שלהם. 280 00:13:15,015 --> 00:13:16,317 אני קונה לה את הטבעת. 281 00:13:16,318 --> 00:13:18,989 וואו, זה כל כך רומנטי. 282 00:13:18,990 --> 00:13:20,558 את שלי איבדתי לפני שנים. 283 00:13:20,559 --> 00:13:22,162 מכרת את זה תמורת קראק. 284 00:13:22,163 --> 00:13:23,832 בוא נראה איך זה מסתכל עליך, אהובי. 285 00:13:23,833 --> 00:13:25,602 אני חושב שזה יהלום אמיתי. 286 00:13:25,603 --> 00:13:28,708 וואו. מעניין כמה של ראול אתן לנו על זה. 287 00:13:28,709 --> 00:13:30,111 אנחנו לא יכולים למכור את זה. 288 00:13:30,112 --> 00:13:31,547 למה לא? זה הטוב שבחבורה. 289 00:13:31,548 --> 00:13:34,186 לא. זה מתאים כמו נעלי בית מזכוכית. 290 00:13:34,187 --> 00:13:37,193 זה לא אמור לעזוב את האצבע שלך. 291 00:13:43,705 --> 00:13:46,585 - מוניקה ז'אן דארגן... - כן? 292 00:13:48,148 --> 00:13:50,018 האם תתחתן איתי? 293 00:13:50,019 --> 00:13:51,855 אבל מה עם לקבל כסף לילדים? 294 00:13:51,856 --> 00:13:54,560 בואו ניתן לילדים משהו יקר יותר מכסף. 295 00:13:54,561 --> 00:13:56,564 דוגמה לאהבה אמיתית. 296 00:13:56,565 --> 00:13:58,501 ואז נחזור לעבודה מחר? 297 00:13:58,502 --> 00:14:02,108 בַּטוּחַ. היום אנחנו מכריזים איך אנחנו מרגישים 298 00:14:02,109 --> 00:14:04,379 לפני אלוהים וכל העולם. 299 00:14:04,380 --> 00:14:06,116 די בטוח שכולו לעולם לא אכפת. 300 00:14:06,117 --> 00:14:07,752 די בטוח שגם אלוהים לא. 301 00:14:07,753 --> 00:14:10,159 האם תעשה לי את האיש הכי מאושר בעולם? 302 00:14:11,361 --> 00:14:13,698 - אממ... - קדימה. 303 00:14:13,699 --> 00:14:16,370 כן. - (שניהם צוחקים) 304 00:14:16,371 --> 00:14:20,256 כן, כן, כן. 305 00:14:23,051 --> 00:14:25,588 אנחנו צריכים גלגלים חדשים למקרה מישהו החזיר אותנו לשם. 306 00:14:25,589 --> 00:14:28,060 אה, נשמע נכון. 307 00:14:28,061 --> 00:14:29,797 בסדר, ירוק. 308 00:14:29,798 --> 00:14:32,669 אה, לעזאזל לא. תראה את הקמארו הזה. 309 00:14:32,670 --> 00:14:34,807 תחת מטומטם, החלון פתוח הירוק למטה. 310 00:14:34,808 --> 00:14:36,076 אין אזעקה. 311 00:14:36,077 --> 00:14:37,552 אבל זה כל כך יפה. 312 00:14:39,350 --> 00:14:41,788 דה... דיימון, אתה במעקב. 313 00:14:41,789 --> 00:14:42,973 קדימה. 314 00:14:45,596 --> 00:14:48,535 (נהימה) 315 00:14:51,909 --> 00:14:53,444 קדימה, תזדרז. 316 00:14:53,445 --> 00:14:56,250 קצת נגמר לי התרגול. 317 00:14:56,251 --> 00:14:58,554 לא, הבנת. זה השני... 318 00:14:58,555 --> 00:14:59,924 אני אגיד לך איך לעשות חרא של EMT? 319 00:14:59,925 --> 00:15:01,060 - אני פשוט... עזוב את הגניבה הארורה 320 00:15:01,061 --> 00:15:03,342 - למומחים. זִיוּן. - בסדר. 321 00:15:05,469 --> 00:15:09,176 (מנוע רכב מתחיל) 322 00:15:09,177 --> 00:15:10,858 בוא נלך. 323 00:15:12,650 --> 00:15:14,954 מקווה שדיימון יודע לנסוע בטרמפים. 324 00:15:14,955 --> 00:15:16,490 אנחנו עוזבים אותו? 325 00:15:16,491 --> 00:15:18,094 נשימה מהפה הולכת להגיע נעצרנו או נהרגנו. 326 00:15:18,095 --> 00:15:19,831 עדיף שזה רק אנחנו. - אה, ש... 327 00:15:19,832 --> 00:15:21,753 אדיוס, בן זונה. 328 00:15:23,338 --> 00:15:25,274 מיקי! מה לעזאזל? 329 00:15:25,275 --> 00:15:27,279 כלבה, לך בדרכי. 330 00:15:29,017 --> 00:15:31,220 חשבתי לעצמי "מה אתה עושה, רובין? 331 00:15:31,221 --> 00:15:33,557 "יש לך 4.0 GPA. 332 00:15:33,558 --> 00:15:36,321 היית, כאילו, נשיא מהכיתה שלך בתיכון." 333 00:15:37,333 --> 00:15:41,240 אפילו התקשרתי לאמא ולאבא שלי למרות שהשעה הייתה 2:00 בלילה. מ. 334 00:15:41,241 --> 00:15:44,747 הם היו כמו, "אנחנו אוהבים אותך." 335 00:15:46,886 --> 00:15:49,156 לא שתיתי משקה שבעה חודשים. 336 00:15:49,157 --> 00:15:52,163 (מחיאות כפיים) 337 00:15:54,000 --> 00:15:57,006 פשוט נבחרתי למהר כיסא אחוותי ו... 338 00:16:00,512 --> 00:16:02,516 (נושף בחדות) 339 00:16:08,662 --> 00:16:10,565 היי, יש לך ריבוע? 340 00:16:10,566 --> 00:16:12,605 - כן. תודה. 341 00:16:13,638 --> 00:16:15,174 מעריך את זה. 342 00:16:15,175 --> 00:16:16,845 היא עדיין בעניין? 343 00:16:16,846 --> 00:16:19,015 כֵּן. 344 00:16:19,016 --> 00:16:21,253 אני נשבע, אם אני צריך להקשיב לאותו סיפור שטויות 345 00:16:21,254 --> 00:16:24,259 פעם נוספת, אי אפשר להחזיק אותי אחראי על המעשים שלי. 346 00:16:24,260 --> 00:16:25,428 כן, מקשיב לזה חרא עושה לי חשק 347 00:16:25,429 --> 00:16:28,334 לשתות יותר, לא פחות. 348 00:16:28,335 --> 00:16:30,104 אתה חדש, נכון? 349 00:16:30,105 --> 00:16:32,242 כן, זו הפגישה השנייה שלי. 350 00:16:32,243 --> 00:16:33,912 אנחנו צריכים לקחת קצת קפה. 351 00:16:33,913 --> 00:16:36,517 החליפו כמה סיפורי שתייה אמיתיים. 352 00:16:36,518 --> 00:16:37,787 תראה, אתה פוגע בי 353 00:16:37,788 --> 00:16:39,589 או מנסה לגרום לי להכנס לשטויות האלה. 354 00:16:39,590 --> 00:16:41,593 בכל מקרה, אני לא מתעסק בזה. 355 00:16:41,594 --> 00:16:43,133 אתה לא חושב שאני מושך? 356 00:16:44,734 --> 00:16:48,474 תראה, אה, אני לא עושה יש צעדים, בסדר? 357 00:16:48,475 --> 00:16:51,915 לא מתקן שום פאקינג. 358 00:16:51,916 --> 00:16:54,019 אתה חושב שאני אלטרואיסטי? 359 00:16:54,020 --> 00:16:55,856 אני עושה את זה בשבילי, בנאדם. 360 00:16:55,857 --> 00:16:58,863 אני עדיין צריך את החרא הזה כדי להישאר פיכח. 361 00:17:01,501 --> 00:17:02,735 קיבלתי עבודה. 362 00:17:02,736 --> 00:17:04,941 קדימה. נוכל להיפגש אחרי. 363 00:17:04,942 --> 00:17:07,111 רק שני שיכורים מחליפים סיפורי מלחמה. 364 00:17:07,112 --> 00:17:10,118 איזה חרא מטורף אתה עשיתי, אני בטוח שאני יכול לעלות על זה. 365 00:17:25,984 --> 00:17:27,552 היי, המשרה עדיין פתוחה? 366 00:17:27,553 --> 00:17:30,424 היי. כֵּן. 367 00:17:30,425 --> 00:17:32,295 הנה אפליקציה. 368 00:17:32,296 --> 00:17:33,999 ספרדית בסדר? 369 00:17:34,000 --> 00:17:37,138 היה לי קשה מספיק זמן באנגלית. 370 00:17:37,139 --> 00:17:40,144 בוא נראה. אתה יודע מה? 371 00:17:40,145 --> 00:17:41,915 אני לא מוצא באנגלית. 372 00:17:41,916 --> 00:17:43,952 לא ביקשו ממני אחד מאלה בעוד זמן מה. 373 00:17:43,953 --> 00:17:45,321 למה אני לא מתרגם? 374 00:17:45,322 --> 00:17:46,590 אני אכתוב עבורך בתשובותיך. 375 00:17:46,591 --> 00:17:48,093 נשמע טוב. 376 00:17:48,094 --> 00:17:49,596 הכתיבה שלך כנראה נחמד יותר משלי בכל מקרה. 377 00:17:49,597 --> 00:17:50,893 בסדר, שם. 378 00:17:51,634 --> 00:17:54,272 איך אומרים "כדור" בספרדית? 379 00:17:54,814 --> 00:17:55,946 פלוטה. 380 00:17:55,947 --> 00:17:58,223 אני קווין פלוטה. 381 00:18:01,060 --> 00:18:03,257 קווין פלוטה. 382 00:18:03,258 --> 00:18:06,096 כמה זמן אתה להפעיל מכונת CNC? 383 00:18:06,097 --> 00:18:08,056 זאת הייתה אנגלית? 384 00:18:08,768 --> 00:18:11,319 האם אתה יודע איך לתכנת מכונת CNC? 385 00:18:12,409 --> 00:18:13,912 חתיכת עוגה. 386 00:18:13,913 --> 00:18:15,181 אתה משקר? 387 00:18:15,182 --> 00:18:17,920 לא. 388 00:18:17,921 --> 00:18:19,489 אני רוצה עבודה של גבר, 389 00:18:19,490 --> 00:18:21,493 איפה אתה מושך שרוולים וללכלך את הידיים. 390 00:18:21,494 --> 00:18:23,130 היכנס למכונת הזמן שלך. 391 00:18:23,131 --> 00:18:24,967 המשרות האלה כבר לא קיימות. 392 00:18:24,968 --> 00:18:26,636 הכל ממוחשב עכשיו. 393 00:18:26,637 --> 00:18:28,140 אה, מחשבים. 394 00:18:28,141 --> 00:18:30,444 במה כל כך מיוחד מחשבים בכל מקרה? 395 00:18:30,445 --> 00:18:33,117 כלומר, בטח, הם נראים מדהימים. הם עוזרים לך לקרוע סרטים. 396 00:18:33,118 --> 00:18:36,356 אבל מה קורה כשהם להיות מודע לעצמך, הא? הא? 397 00:18:36,357 --> 00:18:39,363 (מכונות מזמזמות) 398 00:18:46,477 --> 00:18:49,416 (מוזיקת ריקודים) 399 00:18:52,189 --> 00:18:54,492 אז איך הבחור הזה הולך להגניב אותנו למקסיקו? 400 00:18:54,493 --> 00:18:57,465 לעזאזל אם אני יודע. פיניאטה? 401 00:18:57,466 --> 00:19:00,472 (פטפוט לא ברור) 402 00:19:04,948 --> 00:19:07,151 אלה שעועית די טובה, בנאדם. 403 00:19:07,152 --> 00:19:10,158 מניח שהם לא קוראים להם קטניות לחינם, הא? 404 00:19:15,202 --> 00:19:18,006 מי מהם הבחור שלך? 405 00:19:18,007 --> 00:19:19,409 אתה בטוח שאנחנו צריכים להתפרץ פנימה... 406 00:19:19,410 --> 00:19:21,647 היי, מי מכם הוא ז'סוס? 407 00:19:24,888 --> 00:19:27,391 אני ישו. 408 00:19:27,392 --> 00:19:29,329 אה. מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, 409 00:19:29,330 --> 00:19:31,390 אבל אני שמח שסוף סוף מצאתי את ישו. 410 00:19:35,542 --> 00:19:38,213 היי. - הכלים נערמים. 411 00:19:38,214 --> 00:19:39,950 מַה? חרא, ליפ שוב? 412 00:19:39,951 --> 00:19:41,219 (נושף בחדות) לא באשמתו. 413 00:19:41,220 --> 00:19:42,588 ההורים שלך במטבח. 414 00:19:42,589 --> 00:19:44,359 מַה? 415 00:19:44,360 --> 00:19:45,628 היי. אני מנסה לדבר איתך. 416 00:19:45,629 --> 00:19:48,033 ליפ, קדימה. צא מהמטבח שלי. 417 00:19:48,034 --> 00:19:51,573 כן, התחושות שלי בדיוק. הנה הבכור שלי. 418 00:19:51,574 --> 00:19:52,809 אנחנו רוצים שתהיה עוזרת הכבוד שלנו. 419 00:19:52,810 --> 00:19:54,379 מַה? על מה אתה מדבר? 420 00:19:54,380 --> 00:19:57,953 הו, אתה תאהב את זה. תראה לה. 421 00:19:57,954 --> 00:19:59,255 גנבת טבעת. אָז מָה? 422 00:19:59,256 --> 00:20:01,092 איך רכשנו אותו הוא לא לעניין. 423 00:20:01,093 --> 00:20:03,497 - אנחנו מתחתנים. - אתה כבר נשוי. 424 00:20:03,498 --> 00:20:05,401 - רק מבחינה חוקית. - כן. 425 00:20:05,402 --> 00:20:07,672 אנחנו... אנחנו מתחייבים מחדש הלב שלנו זה לזה. 426 00:20:07,673 --> 00:20:09,008 כן, אתה צריך למצוא אותם קודם. 427 00:20:09,009 --> 00:20:10,779 היי, זה חשוב. 428 00:20:10,780 --> 00:20:12,281 כבד את אביך ואת אמך. 429 00:20:12,282 --> 00:20:13,617 הוא עובד. 430 00:20:13,618 --> 00:20:15,688 אנחנו מחדשים את הנדרים שלנו אחר הצהריים. 431 00:20:15,689 --> 00:20:17,024 איזה נדרים? אלה איפה אתה שם את עצמך 432 00:20:17,025 --> 00:20:18,861 לפני כולם קודם? 433 00:20:18,862 --> 00:20:20,999 או את אלה שלא לוקחים אחריות על המעשים שלך? 434 00:20:21,000 --> 00:20:22,803 היי, כל מה שהייתי צריך לעשות זה לצאת 435 00:20:22,804 --> 00:20:24,372 ולעולם לא היית נולד. 436 00:20:24,373 --> 00:20:26,109 היית גבוה מכדי להוציא. 437 00:20:26,110 --> 00:20:28,313 דבי מגיעה. וליאם. 438 00:20:28,314 --> 00:20:30,684 ושלחתי הודעה לאיאן, אבל לא שמעתי בחזרה. 439 00:20:30,685 --> 00:20:33,023 הו, אנחנו חייבים להתקשר לקארל. כן, קארל! 440 00:20:33,024 --> 00:20:34,692 קארל לומד בבית ספר צבאי. 441 00:20:34,693 --> 00:20:35,694 שמעת פעם על מטוס? 442 00:20:35,695 --> 00:20:37,231 מתוך סקרנות, 443 00:20:37,232 --> 00:20:39,035 מי מנהל את זה טקס שטויות? 444 00:20:39,036 --> 00:20:41,841 אנחנו לא צריכים מתווכים. זה בין אלוהים לבינינו. 445 00:20:41,842 --> 00:20:43,176 ובכן, זה דבר טוב 446 00:20:43,177 --> 00:20:44,646 כי לא יתקרב אליך כהן 447 00:20:44,647 --> 00:20:46,082 אחרי מה שקרה ב החתונה הראשונה שלך. 448 00:20:46,083 --> 00:20:47,752 אה, כן, נכון להקיא על האב מקדוגל? 449 00:20:47,753 --> 00:20:49,389 - מממממ. - אפילו לא היית שם. 450 00:20:49,390 --> 00:20:50,624 הייתי שם בפעם השנייה. 451 00:20:50,625 --> 00:20:52,796 הו, ישו. החתונה בעירום. 452 00:20:52,797 --> 00:20:54,165 זה היה יפה. 453 00:20:54,166 --> 00:20:55,601 אם אתה פדופיל. 454 00:20:55,602 --> 00:20:58,140 למה שניכם ממשיכים לנבל על העבר? 455 00:20:58,141 --> 00:21:01,646 זו הסיבה שהחיים שלך כל כך מבולגנים. 456 00:21:01,647 --> 00:21:04,787 אה, כן, זו הסיבה. 457 00:21:04,788 --> 00:21:07,525 מגיע לך אמא טובה יותר. 458 00:21:07,526 --> 00:21:10,531 היית צריך אותי. לא הייתי שם. 459 00:21:10,532 --> 00:21:12,568 אני מבקש התחלה חדשה. 460 00:21:12,569 --> 00:21:15,575 התחלה חדשה. בשביל המשפחה. 461 00:21:17,312 --> 00:21:19,316 בבקשה בוא. 462 00:21:33,946 --> 00:21:35,214 אתה לא הולך, נכון? 463 00:21:35,215 --> 00:21:37,219 לעזאזל, לא. 464 00:21:38,789 --> 00:21:40,462 קרלוס נתן לי את שמך. 465 00:21:43,398 --> 00:21:45,567 איזה קרלוס? אני מכיר 30 מהם. 466 00:21:45,568 --> 00:21:46,804 הכלא במחוז קוק. 467 00:21:46,805 --> 00:21:48,273 אז זה מצמצם את זה לארבע. 468 00:21:48,274 --> 00:21:50,677 אנחנו צריכים זאב ערבות. - בשביל מה? 469 00:21:50,678 --> 00:21:53,383 להגניב אותנו אל מעבר לגבול. 470 00:21:53,384 --> 00:21:54,920 אתה כבר מעבר לגבול. 471 00:21:54,921 --> 00:21:56,800 לא, הצד השני. 472 00:21:57,994 --> 00:21:59,562 אתה רוצה שאני אגניב אותך למקסיקו? 473 00:21:59,563 --> 00:22:03,996 כֵּן. אני רוצה שתעשה מה שלא תעשה... אחורה. 474 00:22:07,112 --> 00:22:10,451 אורה, אתה הוואטו הזה מהחדשות. 475 00:22:10,452 --> 00:22:12,421 זה שיצר את אפרוח בכלא נופל בשבילך. 476 00:22:12,422 --> 00:22:14,725 מה לעזאזל היא ראתה בך, זה? 477 00:22:14,726 --> 00:22:17,732 יכולתי לשלוף אותו, אבל אני לא רוצה להפחיד את כל הילדים. 478 00:22:22,476 --> 00:22:25,414 אַבָּא. 479 00:22:25,415 --> 00:22:28,220 הגיע הזמן שלי לרקוד עם הילדה הקטנה שלי. 480 00:22:28,221 --> 00:22:29,957 זהו? 481 00:22:29,958 --> 00:22:31,927 אני נתפס עם נמלט, זה הזמן הפדרלי. 482 00:22:31,928 --> 00:22:34,599 וואו, וואו, וואו, מה אני אמור לעשות? 483 00:22:34,600 --> 00:22:37,638 זו לא בעיה שלי, הומי. אתה לבדך לעזאזל. 484 00:22:37,639 --> 00:22:39,075 לעזאזל אתה אומר לי? 485 00:22:39,076 --> 00:22:40,744 קדימה, קדימה, קדימה, בואו נלך. 486 00:22:40,745 --> 00:22:42,181 בוא נלך. 487 00:22:42,182 --> 00:22:44,686 בוא נלך. 488 00:22:47,025 --> 00:22:48,527 היי, מותק. אני רק מכין ארוחת צהריים. 489 00:22:48,528 --> 00:22:49,729 איך הלך? 490 00:22:49,730 --> 00:22:52,268 זו ארץ של אנשי כוס עכשיו. 491 00:22:52,269 --> 00:22:55,207 אלא אם כן יש לך מחשב, אין לך סיכוי. 492 00:22:55,208 --> 00:22:56,543 ומתי לא סיימו את התיכון 493 00:22:56,544 --> 00:22:57,979 מתכוון שאתה לא יכול להאכיל את המשפחה שלך? 494 00:22:57,980 --> 00:22:59,315 הו, אל תדאג זה. אני אמצא עבודה. 495 00:22:59,316 --> 00:23:00,952 אני אעבוד עבור אמא שלי בסלון. 496 00:23:00,953 --> 00:23:04,091 - אבל מה עם הביצים שלי? - מה עם להאכיל את הבנות שלנו? 497 00:23:04,092 --> 00:23:05,594 אמרת שאנחנו בסדר. 498 00:23:05,595 --> 00:23:06,897 לזמן קצר. 499 00:23:06,898 --> 00:23:08,767 אז אני אעבוד אצל אמא שלך. 500 00:23:08,768 --> 00:23:10,170 - עושה שיער? - כמה קשה זה יכול להיות? 501 00:23:10,171 --> 00:23:12,641 - (צלצולי טלפון) - רישום חדש. 502 00:23:12,642 --> 00:23:15,247 קרניים, אריגים. נשים שחורות אוהבות אותי. 503 00:23:15,248 --> 00:23:16,951 בר מטפל לעבודה. אני אעשה זאת שלח לך הודעה בכתובת. 504 00:23:16,952 --> 00:23:18,653 אתה יכול להיות הראשון שם. 505 00:23:18,654 --> 00:23:20,657 שום דבר לא מפריע לי הפעם. 506 00:23:20,658 --> 00:23:23,697 לך תביא אותם, מותק. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 507 00:23:23,698 --> 00:23:25,702 (מצחקק) 508 00:23:32,148 --> 00:23:34,485 ישו! כמה זמן אתה עומד שם? 509 00:23:34,486 --> 00:23:36,490 הבאתי את החתולים שלי. 510 00:23:45,208 --> 00:23:47,812 אתה יכול להביא שניים מהם. 511 00:23:47,813 --> 00:23:50,181 אני-אני אביא את השרפרף שלי. 512 00:23:51,620 --> 00:23:52,989 - (חתולים מיואבים) היי, מה כל זה? 513 00:23:52,990 --> 00:23:54,826 אוף, של אטה. 514 00:23:54,827 --> 00:23:56,262 אני מביא אותה להישאר בבית 515 00:23:56,263 --> 00:23:58,968 עד שנפתח חדר בדיור מוגן. 516 00:23:58,969 --> 00:24:01,673 - אתה רוצה יד? - כן, בטח. 517 00:24:01,674 --> 00:24:03,811 כן, אני אעשה את זה. 518 00:24:03,812 --> 00:24:05,514 אתה מאמין לפרנק ומוניקה? 519 00:24:05,515 --> 00:24:09,121 אף פעם לא רגע משעמם מתי מופע החרא בעיר. 520 00:24:09,122 --> 00:24:10,357 - יש לך את זה? - כן. 521 00:24:10,358 --> 00:24:12,361 כֵּן. 522 00:24:12,362 --> 00:24:14,833 הייתי נושא את הדברים האלה הביתה בשביל אתה, אבל המשמרת שלי לא הסתיימה. 523 00:24:14,834 --> 00:24:18,139 זה בסדר. אני לא צריך עזרה. 524 00:24:18,140 --> 00:24:20,510 (מכונית מצפצפת) 525 00:24:20,511 --> 00:24:21,847 קניתם רכב? 526 00:24:21,848 --> 00:24:23,650 כֵּן. 527 00:24:23,651 --> 00:24:28,026 רק 425 לחודש. 528 00:24:28,027 --> 00:24:30,031 אתה אוהב את זה? 529 00:24:37,947 --> 00:24:40,952 (מוזיקת ריקודים) 530 00:24:47,632 --> 00:24:52,474 (RAPPING) 531 00:24:52,475 --> 00:24:54,578 אני כאן לגבי עבודת הברמנים. 532 00:24:54,579 --> 00:24:56,682 האם אתה הומו? 533 00:24:56,683 --> 00:24:58,086 אתה רוצה שאני אהיה הומו? 534 00:24:58,087 --> 00:25:00,223 אם אתה מתכוון לעבוד כאן. 535 00:25:00,224 --> 00:25:01,392 כן, אני הומו. 536 00:25:01,393 --> 00:25:02,561 (מצחקק) 537 00:25:02,562 --> 00:25:05,567 מה? אני אוהב זין. 538 00:25:05,568 --> 00:25:06,937 זין גדול, זין קטן, 539 00:25:06,938 --> 00:25:09,208 זין מעוקל שנראה כמו בננה. 540 00:25:09,209 --> 00:25:11,012 (צוחק) אתה שקרן מחורבן. 541 00:25:11,013 --> 00:25:12,782 - אני ברמן בוטה. - לא. 542 00:25:12,783 --> 00:25:14,218 אני עושה את זה, בערך, 15 שנה. 543 00:25:14,219 --> 00:25:15,520 - לא. אני צריך את העבודה 544 00:25:15,521 --> 00:25:16,957 להאכיל את הילדים שלי. 545 00:25:16,958 --> 00:25:18,861 הנה, תראה... תראה התמונה הזו שלהם. 546 00:25:18,862 --> 00:25:21,451 אה, חמוד. לא. 547 00:25:22,569 --> 00:25:24,705 אז עכשיו אם אני מדבר אנגלית וכמו הנרתיק, 548 00:25:24,706 --> 00:25:27,311 אני לא יכול להשיג עבודה. זו אפליה. 549 00:25:27,312 --> 00:25:28,981 הו, תן לי הפסקה. - אתה לא יכול להכחיש אותי 550 00:25:28,982 --> 00:25:31,252 הזדמנות בגלל הנטייה המינית שלי. 551 00:25:31,253 --> 00:25:34,158 עם מי אני בוחר לשכב הפרטיות של הבית שלי 552 00:25:34,159 --> 00:25:36,454 זה לא עניינך. - בסדר. 553 00:25:37,432 --> 00:25:39,335 לילה אחד. 554 00:25:39,336 --> 00:25:41,318 נראה איך תסתדר. לך תחליף. 555 00:25:45,748 --> 00:25:48,419 הו, אני חושב שזה האחרון. 556 00:25:48,420 --> 00:25:51,125 זו לא הדירה שלך, סנדי. 557 00:25:51,126 --> 00:25:53,463 ובכן, אני, אה, עברתי. 558 00:25:53,464 --> 00:25:56,959 מַדוּעַ? המקום הזה הוא חור חרא. 559 00:25:58,274 --> 00:26:01,245 מי זה הכושי? 560 00:26:01,246 --> 00:26:02,982 אה, זה ליאם. 561 00:26:02,983 --> 00:26:05,587 (לוחש) והם לא נקרא כך יותר. 562 00:26:05,588 --> 00:26:07,658 - דבס! - מטבח. 563 00:26:07,659 --> 00:26:10,330 הו, תודה שצפיתם אטה לכמה שעות. 564 00:26:10,331 --> 00:26:12,267 כן, אני כאן בכל מקרה עבור פרנק ומוניקה. 565 00:26:12,268 --> 00:26:14,138 לא מאמין שבאת בשביל זה. 566 00:26:14,139 --> 00:26:16,442 זה בשביל פראני. הם סבא וסבתא שלה. 567 00:26:16,443 --> 00:26:17,845 הו! (מצחקק) 568 00:26:17,846 --> 00:26:21,954 הו, זה יפהפה, סנדי. 569 00:26:21,955 --> 00:26:24,960 הנה לך. אתה זוכר את דבי, נכון? 570 00:26:24,961 --> 00:26:25,995 - היי. היא תהיה כאן למקרה 571 00:26:25,996 --> 00:26:28,099 אתה צריך כל דבר. 572 00:26:28,100 --> 00:26:30,470 אז רוב הסיכויים שהיא תעשה זאת פשוט לשבת שם שעות, 573 00:26:30,471 --> 00:26:31,639 אבל אי אפשר לדעת. 574 00:26:31,640 --> 00:26:32,942 בסדר, אני חייב לחזור לעבודה. 575 00:26:32,943 --> 00:26:35,372 תראה מה מצאנו. 576 00:26:36,784 --> 00:26:40,457 כֵּן. (גזס) פיונה, ידעתי שתבוא. 577 00:26:40,458 --> 00:26:43,129 למעשה אני כאן כדי להגדיר את אטה. 578 00:26:43,130 --> 00:26:45,633 אתה הולך ללבוש את זה? - כן. 579 00:26:45,634 --> 00:26:47,671 זה היה שלה לפני שזה היה שלך. 580 00:26:47,672 --> 00:26:49,341 הו, תעיף את עצמך. 581 00:26:49,342 --> 00:26:51,245 אין סיכוי שאני לובש את זה שוב. 582 00:26:51,246 --> 00:26:53,282 חכי, פיונה, תישארי. 583 00:26:53,283 --> 00:26:55,855 אָנָא. 584 00:26:55,856 --> 00:26:58,292 תודה, אבל, אה, 585 00:26:58,293 --> 00:27:00,297 לא. ביי. 586 00:27:07,813 --> 00:27:10,450 היי. היי. 587 00:27:10,451 --> 00:27:12,417 בדיוק סיימתי עם המשמרת שלי. 588 00:27:15,996 --> 00:27:17,664 היי. מה אני יכול להביא לכם? 589 00:27:17,665 --> 00:27:20,971 - רק קפה. - בשביל החבר שלך? 590 00:27:20,972 --> 00:27:23,709 האם פאי הדובדבנים טוב? 591 00:27:23,710 --> 00:27:27,684 ובכן, בסדר. ננסה את זה. 592 00:27:27,685 --> 00:27:30,523 וחתיכת פאי קוקוס. 593 00:27:30,524 --> 00:27:33,033 ו... ו... וא פרוסת עוגת גבינה. 594 00:27:33,832 --> 00:27:37,772 והפודינג לחם. זה לשולחן. 595 00:27:37,773 --> 00:27:39,508 את בהריון? 596 00:27:39,509 --> 00:27:41,512 יש לך חשק לסוכר, נכון? 597 00:27:41,513 --> 00:27:44,284 להיות שמן עדיף על שיכור. 598 00:27:44,285 --> 00:27:46,722 אז בואו נשמע אם סיפורי השתייה שלכם 599 00:27:46,723 --> 00:27:48,726 טובים כמו Tri Delt's. 600 00:27:48,727 --> 00:27:51,833 אני לא יודע. היה לי א פרידה גרועה בשנה שעברה. 601 00:27:51,834 --> 00:27:55,707 אה, לקח ברז למכונית של פרופסור. 602 00:27:55,708 --> 00:27:58,045 ולקח על עצמו כמה שוטרים בקמפוס. 603 00:27:58,046 --> 00:28:00,049 - איך זה הלך? - לא טוב. 604 00:28:00,050 --> 00:28:03,857 (צחקק) זה הכי טוב שיש לך? 605 00:28:03,858 --> 00:28:05,160 כעסתי על אמא של חברה. 606 00:28:05,161 --> 00:28:06,830 היי. היא הייתה בעניין? 607 00:28:06,831 --> 00:28:10,103 - לא, בהחלט לא. - אה. לְתַקֵן. 608 00:28:10,104 --> 00:28:12,040 התעוררתי פעם אחת בבית החולים. 609 00:28:12,041 --> 00:28:13,576 רק פעם אחת? (מצחקק) 610 00:28:13,577 --> 00:28:17,350 כן, בפעם השלישית שעשיתי זה, קרעתי את הטחול שלי. 611 00:28:17,351 --> 00:28:19,254 כמעט מת. 612 00:28:19,255 --> 00:28:21,525 לא יודע איך זה קרה עד היום. 613 00:28:21,526 --> 00:28:23,296 אז זה היה התחתית שלך? 614 00:28:23,297 --> 00:28:25,033 אה, לעזאזל לא. לא, לא. 615 00:28:25,034 --> 00:28:28,573 לא, זה היה שילוב של, אה, אלכוהול ואבק מלאכים. 616 00:28:28,574 --> 00:28:30,109 נהיה לגמרי פרנואיד. 617 00:28:30,110 --> 00:28:31,813 חשבתי שחברה שלי קראו לי על השוטרים. 618 00:28:31,814 --> 00:28:33,716 נעל אותה בדירה שלנו, הצמידה אקדח לראשה, 619 00:28:33,717 --> 00:28:35,720 לחץ על ההדק. 620 00:28:35,721 --> 00:28:37,290 כלומר, החדר היה ריק, תודה לאל. 621 00:28:37,291 --> 00:28:40,263 לא ידעתי את זה, אבל, אה, כן. 622 00:28:40,264 --> 00:28:42,935 אני הייתי... הייתי לעזאזל הורג אותה. 623 00:28:42,936 --> 00:28:45,673 כן, אתה מנצח. 624 00:28:45,674 --> 00:28:47,244 אז מתי שתית את המשקה הראשון שלך? 625 00:28:47,245 --> 00:28:50,083 - כיתה ד'. פעם ראשונה שהקאת? 626 00:28:50,084 --> 00:28:52,220 כיתה ד'. 627 00:28:52,221 --> 00:28:55,593 אה, ההורים שלי, הם, אה, הם עודדו את זה. 628 00:28:55,594 --> 00:28:58,099 (צוחק) זו בדיחה? 629 00:28:58,100 --> 00:29:00,703 לא. זאת אומרת, כל מי שהכרתי שתה. 630 00:29:00,704 --> 00:29:02,707 אתה יודע, זה היה, אה, בבית שלנו, 631 00:29:02,708 --> 00:29:05,046 בתי חברים, בית ספר, בכל מקום. 632 00:29:05,047 --> 00:29:08,386 אתה יודע, זה רק מה כמו השכונה. 633 00:29:08,387 --> 00:29:12,427 ובכן, יש סיבה אנשים אוהבים את זה, אתה יודע. 634 00:29:12,428 --> 00:29:14,799 מרגיש טוב. 635 00:29:14,800 --> 00:29:17,348 מרגיש טוב להתעורר בבית חולים? 636 00:29:18,754 --> 00:29:20,004 לא. 637 00:29:21,012 --> 00:29:22,681 שותה, זה, אה, 638 00:29:22,682 --> 00:29:24,800 אתה יודע, זה מוריד את הווליום. 639 00:29:26,256 --> 00:29:28,653 אתה יודע, עושה את העולם נסבל יותר. 640 00:29:30,264 --> 00:29:33,002 נשמע כמו שתייה אולי לא תהיה הבעיה היחידה שלך. 641 00:29:33,003 --> 00:29:34,271 חרא, אתה צודק. 642 00:29:34,272 --> 00:29:35,273 אתה יודע, אף פעם לא חשבתי על זה. 643 00:29:35,274 --> 00:29:36,675 (מצחקק) 644 00:29:36,676 --> 00:29:38,814 - בסדר. היי, בסדר. 645 00:29:38,815 --> 00:29:40,450 הו, חרא. 646 00:29:40,451 --> 00:29:42,554 תוֹדָה. 647 00:29:42,555 --> 00:29:43,957 תהנה. 648 00:29:43,958 --> 00:29:45,727 טוב, תתעמק, אחי. 649 00:29:45,728 --> 00:29:47,732 אה. 650 00:30:09,609 --> 00:30:12,615 (פטפוט לא ברור) 651 00:30:14,953 --> 00:30:16,522 - פיונה. - וואו. 652 00:30:16,523 --> 00:30:17,958 פשוט הרסת את המקום. 653 00:30:17,959 --> 00:30:20,763 אה, שום דבר לא שווה שמירה. אה, בלי להעליב. 654 00:30:20,764 --> 00:30:22,133 אה, ריאן, פיונה. 655 00:30:22,134 --> 00:30:23,569 - היי. נעים להכיר. היי. 656 00:30:23,570 --> 00:30:25,473 היא הייתה הבעלים של המקום הזה. הפך אותו. 657 00:30:25,474 --> 00:30:27,310 רווח של 100% תוך פחות משלושה חודשים. 658 00:30:27,311 --> 00:30:28,446 אתה מחרבן אותי. 659 00:30:28,447 --> 00:30:29,448 הוא לא מחרבן אותך. 660 00:30:29,449 --> 00:30:30,884 זה היה מזל של מתחילים. 661 00:30:30,885 --> 00:30:32,420 היא אוהבת לשחק את זה כאילו היא לא ידעה 662 00:30:32,421 --> 00:30:36,128 מה שהיא עשתה. זה אחד, ממולח כמו לעזאזל. 663 00:30:36,129 --> 00:30:38,967 ובכן, אירוע נטוורקינג אז, אה, אני צריך ללכת לרשת. 664 00:30:38,968 --> 00:30:41,238 כֵּן. 665 00:30:41,239 --> 00:30:43,242 אתה יודע, צ'אד קנה זוג של בתים צמודי קרקע 666 00:30:43,243 --> 00:30:45,848 על וואלאס. עכשיו הוא חושב שהוא הרב אלן. 667 00:30:45,849 --> 00:30:48,152 (צחקק) לא ידעתי את זה צ'אד השקיע בכוחות עצמו. 668 00:30:48,153 --> 00:30:49,454 כן, כשאין לו את השפתיים שלו 669 00:30:49,455 --> 00:30:51,191 נצמד בחוזקה אל ישבנה של מרגו. 670 00:30:51,192 --> 00:30:52,260 (מצחקק) 671 00:30:52,261 --> 00:30:53,729 כן, פעם הייתה לי העבודה של צ'אד. 672 00:30:53,730 --> 00:30:56,468 זה היה ארבע שנים של לוקח את החרא של מרגו. 673 00:30:56,469 --> 00:30:58,381 זה היה חינוך טוב יותר מוורטון. 674 00:30:59,977 --> 00:31:02,413 האם אני אמור לדעת מה זה וורטון? 675 00:31:02,414 --> 00:31:05,620 בסדר, בסדר. איפה הלכת לבית ספר 676 00:31:05,621 --> 00:31:07,958 - בשום מקום שמעולם לא שמעת עליו. נסה אותי. 677 00:31:07,959 --> 00:31:10,663 גבוה רידג'דייל. 678 00:31:10,664 --> 00:31:12,300 הלכתי לטילדן. 679 00:31:12,301 --> 00:31:13,435 אתה סאות' סייד? 680 00:31:13,436 --> 00:31:14,571 כן, נולד וגדל. 681 00:31:14,572 --> 00:31:16,575 אבא שלי עבד בבנייה. 682 00:31:16,576 --> 00:31:17,778 הוא נתן לי להסתובב בקיץ. 683 00:31:17,779 --> 00:31:19,180 קיבלתי את באג הבניין. 684 00:31:19,181 --> 00:31:20,616 וזה בעצם ה שם החברה שלי, 685 00:31:20,617 --> 00:31:22,788 - באג בניין. - זה חמוד. 686 00:31:22,789 --> 00:31:25,794 תודה לך. שֶׁלְךָ? 687 00:31:25,795 --> 00:31:29,034 הו, אין לי חברה. זה היה חד פעמי. 688 00:31:29,035 --> 00:31:32,140 אז נכנסת פנימה מידע על המקום הזה? 689 00:31:32,141 --> 00:31:34,946 כמו שינוי ייעוד או משהו שאתה ידעתי שיעלה את הערך? 690 00:31:34,947 --> 00:31:36,951 בדיוק המקום הנכון, הזמן הנכון, אתה יודע? 691 00:31:42,661 --> 00:31:44,164 מה לוקח לה כל כך הרבה זמן? 692 00:31:44,165 --> 00:31:45,867 אולי לא שמת לב, אלא פיונה ומוניקה 693 00:31:45,868 --> 00:31:48,874 לא בדיוק אותו הדבר גודל. הייתי צריך לאלתר. 694 00:31:56,689 --> 00:31:59,661 אתה נראה יפה כמו ה פעם ראשונה שלבשת את זה. 695 00:31:59,662 --> 00:32:01,666 הו, פרנק. 696 00:32:06,977 --> 00:32:09,782 תוֹדָה. 697 00:32:09,783 --> 00:32:11,787 רשמתי את הנדרים שלי. 698 00:32:14,392 --> 00:32:18,499 פרנק החתיך שלי. 699 00:32:18,500 --> 00:32:22,508 אתה החבר הכי טוב שלי ו הזיין הכי טוב שהיה לי. 700 00:32:25,380 --> 00:32:29,154 היום אני מתחייב על חדש מתחילים ביחד. 701 00:32:29,155 --> 00:32:31,993 להשאיר את העבר בעבר. 702 00:32:31,994 --> 00:32:35,433 אני סולח לך על כל מה שעשית. 703 00:32:35,434 --> 00:32:37,905 על גניבת המכונית של אבא שלי 704 00:32:37,906 --> 00:32:40,342 ולהסיע אותו לתוך אגם מישיגן. 705 00:32:40,343 --> 00:32:42,781 על שלא אמרת לי מתי אתה לחתוך את המנה הזו של קולה 706 00:32:42,782 --> 00:32:45,119 רק עם מגע של דראנו. 707 00:32:45,120 --> 00:32:48,225 אני סולח לך שהבטחת אותי לסוחר הסמים הזה 708 00:32:48,226 --> 00:32:50,529 בתמורה לקריסטל מת'. 709 00:32:50,530 --> 00:32:53,235 אני סולח לך שגררת אותי שלושה בלוקים עם המכונית. 710 00:32:53,236 --> 00:32:56,208 בסדר, מתוקה, זו הייתה תאונה. 711 00:32:56,209 --> 00:32:58,011 לא, זה לא היה, אהובי. 712 00:32:58,012 --> 00:32:59,380 איך הייתי אמור לדעת 713 00:32:59,381 --> 00:33:00,750 שהשמלה שלך נתפסה בדלת? 714 00:33:00,751 --> 00:33:02,687 כי צרחתי! 715 00:33:02,688 --> 00:33:05,226 הרדיו צעק ליילה, זוכרת? 716 00:33:05,227 --> 00:33:06,661 לא, חזרת בי 717 00:33:06,662 --> 00:33:08,665 על שזרק אותך מול האל. 718 00:33:08,666 --> 00:33:11,238 אם לא הייתי מטפס מה- עקבות, היית הורג אותי. 719 00:33:11,239 --> 00:33:12,673 כן, וזה משרת אותך נכון 720 00:33:12,674 --> 00:33:14,210 על שזדיינת עם הזונה הזאת אוזני הכרובית! 721 00:33:14,211 --> 00:33:16,414 לא מזיין אותה! 722 00:33:16,415 --> 00:33:17,951 - כן, עשית! - לא, אני לא. 723 00:33:17,952 --> 00:33:19,521 אל תשקר לי לעזאזל, פרנק! 724 00:33:19,522 --> 00:33:22,528 זו הייתה מציצה. 725 00:33:25,100 --> 00:33:27,303 הו! גָלוּי לֵב! 726 00:33:27,304 --> 00:33:32,079 (שניהם נהנים) 727 00:33:32,080 --> 00:33:35,086 (שניהם צועקים) 728 00:33:39,930 --> 00:33:41,899 כֵּן. תודה על הלם הסוכר. 729 00:33:41,900 --> 00:33:44,939 כן, אין בעיה. נתראה בסביבה. 730 00:33:44,940 --> 00:33:46,976 היי, מה, זהו? 731 00:33:46,977 --> 00:33:49,090 מַה? אין גרגירי חוכמה? 732 00:33:50,584 --> 00:33:52,453 ניסית לסרוג? 733 00:33:52,454 --> 00:33:54,057 מה, סריגה? 734 00:33:54,058 --> 00:33:56,228 כֵּן. עזר לי להסיח את הדעת. 735 00:33:56,229 --> 00:33:58,031 אתה יודע, כשאתה מפסיק לשתות, 736 00:33:58,032 --> 00:34:00,436 פתאום השגת הכל הזמן הפנוי הזה בידיים שלך. 737 00:34:00,437 --> 00:34:03,408 ניסיתי לחבוט, אבל המשכתי לחתוך את החרא מעצמי. 738 00:34:03,409 --> 00:34:06,047 אה, אז זה המפתח שלך להישאר מפוכח? פאקינג סריגה? 739 00:34:06,048 --> 00:34:08,585 (מצחקק) ובכן, אני לא מזיין את יודה. 740 00:34:08,586 --> 00:34:12,727 כלומר, המפתח היחיד להישארות פיכח לא שותה. 741 00:34:12,728 --> 00:34:15,432 סריגה וסוכר עזרו לי להישאר שפוי. 742 00:34:15,433 --> 00:34:16,903 זה ופגישות, אז על מה שזה שווה, 743 00:34:16,904 --> 00:34:18,973 עשית את הצעד הראשון. 744 00:34:18,974 --> 00:34:22,079 זה מה שזה היה? ידעתי את זה. 745 00:34:22,080 --> 00:34:24,250 תראה, בנאדם, תעשה את הצעדים, אל תעשה את השלבים. 746 00:34:24,251 --> 00:34:27,256 ממש לא אכפת לי. אני היא לא הבייביסיטר המזוינת שלך. 747 00:34:27,257 --> 00:34:28,492 אתה באמת רוצה להפסיק לשתות? 748 00:34:28,493 --> 00:34:30,034 כלומר, אתה באמת רוצה? 749 00:34:31,800 --> 00:34:33,401 כֵּן. 750 00:34:35,006 --> 00:34:37,476 אז אני מקווה שאראה אותך בפגישה הבאה. 751 00:34:37,477 --> 00:34:39,481 נתראה. 752 00:34:48,132 --> 00:34:50,070 אתה גר כאן? 753 00:35:06,702 --> 00:35:10,944 (שניהם נושמים בכבדות) 754 00:35:10,945 --> 00:35:14,050 סליחה אם קר. ה החימום מעט נקודתי. 755 00:35:14,051 --> 00:35:16,187 (שניהם נושמים בכבדות) 756 00:35:16,188 --> 00:35:18,793 קניתי את הבניין ב עיקול . 757 00:35:18,794 --> 00:35:21,064 עברתי לגור כדי שאוכל לפקח על השיפוץ, 758 00:35:21,065 --> 00:35:25,039 אבל... אבל אף פעם לא התחלתי את זה. 759 00:35:25,040 --> 00:35:26,842 (מצחקק) 760 00:35:26,843 --> 00:35:29,415 (שניהם נושמים בכבדות) 761 00:35:31,052 --> 00:35:33,196 יו, אתה יכול להתחיל בשירות. 762 00:35:35,026 --> 00:35:37,396 קיבלתי את זה. - וואו! 763 00:35:37,397 --> 00:35:40,079 מישהו מזמין חתיכת תחת לוהטת? 764 00:35:40,871 --> 00:35:42,506 חגו את עיניכם, בנים. 765 00:35:42,507 --> 00:35:45,345 אתה יכול להסתכל, אבל אתה לא יכול לגעת. 766 00:35:45,346 --> 00:35:46,581 חוץ ממך. אתה יכול לגעת. 767 00:35:46,582 --> 00:35:48,920 תמשיך ותן לו סטירה קטנה. 768 00:35:48,921 --> 00:35:50,522 - כן. - אה, כן. 769 00:35:50,523 --> 00:35:52,393 נראה כמו המשקאות אינם הדברים היחידים 770 00:35:52,394 --> 00:35:54,398 - שהם נוקשים כאן. - (כולם מפרגנים) 771 00:35:57,972 --> 00:36:00,008 המילקשייק שלי מביא הכל הבנים לחצר. 772 00:36:00,009 --> 00:36:02,848 - אה, כן! - (כולם מפרגנים) 773 00:36:02,849 --> 00:36:03,916 ♪ תן לשמפניה להישפך ♪ 774 00:36:03,917 --> 00:36:06,922 (כולם מפרגנים) 775 00:36:12,501 --> 00:36:15,372 ♪ תן לשמפניה להישפך ♪ 776 00:36:22,420 --> 00:36:24,958 עדיין צריך למצוא דרך לעבור את הגבול. 777 00:36:24,959 --> 00:36:26,127 יכול לנסות לשחות מעל. 778 00:36:26,128 --> 00:36:27,429 מעולם לא למדתי איך. 779 00:36:27,430 --> 00:36:28,933 בִּרְצִינוּת? 780 00:36:28,934 --> 00:36:31,604 הא. 781 00:36:31,605 --> 00:36:32,941 או שנוכל לנסות לנהוג. 782 00:36:32,942 --> 00:36:34,243 כנראה שפרסמו את התמונה שלי 783 00:36:34,244 --> 00:36:36,414 בכל מעבר הגבול. 784 00:36:36,415 --> 00:36:38,084 כן, כן, כן. 785 00:36:38,085 --> 00:36:41,263 צריך להשיג קצת כסף אמיתי, בנאדם. זִיוּן. 786 00:36:42,427 --> 00:36:43,762 בְּסֵדֶר. 787 00:36:43,763 --> 00:36:45,800 הבר הזה שעברנו שם בחזרה. 788 00:36:45,801 --> 00:36:48,271 - אתה פאקינג משוגע? - מה? 789 00:36:48,272 --> 00:36:50,342 זה טקסס. כולם כאן אורזים. 790 00:36:50,343 --> 00:36:52,112 יש לך רעיון טוב יותר איך להשיג מזומן? 791 00:36:52,113 --> 00:36:55,085 כֵּן. הבנק. 792 00:36:55,086 --> 00:36:56,588 אה, תבדוק את זה. 793 00:36:56,589 --> 00:36:59,595 איאן גלאגר לשים את מכנסי הילד הגדול שלו. 794 00:37:03,603 --> 00:37:07,209 הו, מוניקה, תפתחי את הדלת. - (MONICA) לך מפה. 795 00:37:07,210 --> 00:37:09,413 כבר סלחת לי לכל השאר. 796 00:37:09,414 --> 00:37:11,418 מה זה עוד אחד? 797 00:37:16,963 --> 00:37:18,265 זה שבור? 798 00:37:18,266 --> 00:37:20,270 לא. 799 00:37:22,975 --> 00:37:25,106 עדיין לא שמעת את הנדרים שלי. 800 00:37:28,954 --> 00:37:31,357 אני עומד כאן היום 801 00:37:31,358 --> 00:37:33,996 כי החיים שלי הם טוב לאין שיעור איתך, 802 00:37:33,997 --> 00:37:35,867 מאשר בלי. 803 00:37:35,868 --> 00:37:38,338 אתה זוכר את הנדרים מהחתונה הראשונה שלנו? 804 00:37:38,339 --> 00:37:42,947 אני נשבע לאהוב את מי שאתה נמצאים ומי אתה הופך. 805 00:37:42,948 --> 00:37:46,020 אני נשבע לבנות משפחה 806 00:37:46,021 --> 00:37:48,793 וליצור איתך בית אוהב 807 00:37:48,794 --> 00:37:51,497 מלא צחוק ושמחה. 808 00:37:51,498 --> 00:37:54,805 אני נשבע להיות לצידך לא משנה מה יבוא בדרכנו. 809 00:37:54,806 --> 00:37:57,964 פרנק ומוניקה, תמיד. 810 00:37:58,780 --> 00:38:00,449 כמו אגדה. 811 00:38:00,450 --> 00:38:02,434 באושר ועושר. 812 00:38:09,969 --> 00:38:12,782 תהיה עדין איתי. אני בתולה. 813 00:38:15,046 --> 00:38:18,052 (צחוק) 814 00:38:30,743 --> 00:38:32,898 מה אתה הולך לעשות עם המקום? 815 00:38:34,484 --> 00:38:35,752 מה, הבניין? 816 00:38:35,753 --> 00:38:37,106 אה-הא. 817 00:38:38,592 --> 00:38:40,596 מַדוּעַ? 818 00:38:42,400 --> 00:38:43,763 לא משנה. 819 00:38:44,939 --> 00:38:46,943 מַדוּעַ? 820 00:38:49,414 --> 00:38:51,017 ובכן, זה קטן עם שני חדרי שינה, 821 00:38:51,018 --> 00:38:52,619 אבל אתה יכול בקלות להפוך אותו לגדול. 822 00:38:52,620 --> 00:38:53,889 יש הרבה זוגות בלי ילדים 823 00:38:53,890 --> 00:38:55,325 שעוברים לדרום סייד. 824 00:38:55,326 --> 00:38:56,694 האם הקיר הזה נושא עומס? 825 00:38:56,695 --> 00:38:59,166 - אה, לא. אתה יכול פשוט לקרוע את זה. 826 00:38:59,167 --> 00:39:01,671 אתה באמת יכול לפתוח להגדיל את החלל הזה הרבה. 827 00:39:01,672 --> 00:39:03,675 תן קצת אור להיכנס. 828 00:39:03,676 --> 00:39:05,089 אתה רוצה את זה? 829 00:39:05,981 --> 00:39:08,437 - רוצה מה? - הבניין. 830 00:39:09,175 --> 00:39:11,357 תראה, יש לי שני נכסים מסחריים. 831 00:39:11,358 --> 00:39:13,061 הייתי רוצה לקבל זה מהידיים שלי. 832 00:39:13,062 --> 00:39:14,530 מעולם לא הייתי צריך לקנות את זה. 833 00:39:14,531 --> 00:39:17,736 האם... אתה רציני? 834 00:39:17,737 --> 00:39:20,242 (מצחק) שומע אותך מדבר על שיפוץ המקום הזה 835 00:39:20,243 --> 00:39:22,780 היה... היה הכי נרגש שראיתי אותך... 836 00:39:22,781 --> 00:39:24,450 - זה בהחלט לא נכון. - וזה כולל את הזמן 837 00:39:24,451 --> 00:39:26,521 - that we were having sex. - שתוק. היית נהדר. 838 00:39:26,522 --> 00:39:29,336 רק אל... אל תעשה... פשוט אל תשנה נושא, בסדר? 839 00:39:30,964 --> 00:39:33,802 - מה הקאץ'? - אין מלכוד. 840 00:39:33,803 --> 00:39:36,607 תראה, אני לא נותן את זה לך בחינם, בסדר? 841 00:39:36,608 --> 00:39:38,411 זה פשוט... זה יהיה תחסוך לי את הטרחה 842 00:39:38,412 --> 00:39:41,132 של העמדת הנכס חזרה לשוק. 843 00:39:43,255 --> 00:39:46,260 לעולם לא הייתי עושה כלום ללא בדיקות מלאות. 844 00:39:46,261 --> 00:39:47,496 בְּהֶחלֵט. 845 00:39:47,497 --> 00:39:49,066 אינסטלציה, חשמל, גג, העבודות. 846 00:39:49,067 --> 00:39:51,585 כן, כמובן. אתה יכול לעשות 350? 847 00:39:54,077 --> 00:39:56,180 (נושף עמוק) 848 00:39:56,181 --> 00:39:58,651 כן, כנראה יכולתי לקבל הלוואה בסכום כזה. 849 00:39:58,652 --> 00:40:00,422 - טוב. אבל הבניין לא שווה 850 00:40:00,423 --> 00:40:01,671 יותר מ-250. 851 00:40:17,858 --> 00:40:19,794 הנח את המסכה. 852 00:40:19,795 --> 00:40:21,799 You're already on camera. 853 00:40:24,004 --> 00:40:25,840 זִיוּן. 854 00:40:25,841 --> 00:40:27,142 בסדר, תראה, אתה מכסה שוטר שכירות. 855 00:40:27,143 --> 00:40:28,678 אני אלך להביא את הכסף. 856 00:40:28,679 --> 00:40:30,215 אני אטפל בסופר. 857 00:40:30,216 --> 00:40:33,021 בסדר, אנחנו עושים את זה בדרך שלי. בלי רובים. 858 00:40:33,022 --> 00:40:35,893 בסדר, דילינגר, בוא נראה מה יש לך. 859 00:40:35,894 --> 00:40:37,729 היי, תגיד לה אם היא שמה חבילת צבע בכסף, 860 00:40:37,730 --> 00:40:39,734 נמצא את ביתה ולחתוך את הילדים שלה. 861 00:40:47,717 --> 00:40:50,488 היי, שמי בריאנה. איך היום שלך עד כה? 862 00:40:50,489 --> 00:40:52,493 פשוט קרא את ההערה. 863 00:40:57,370 --> 00:40:58,839 אתה רוצה את זה במזומן? 864 00:40:58,840 --> 00:41:00,375 לא, אנחנו רוצים שתבחר פאקינג מניות בשבילנו. 865 00:41:00,376 --> 00:41:03,314 תזיז את התחת שלך. 866 00:41:03,315 --> 00:41:05,066 החלק את הכרטיס שלך, בבקשה. 867 00:41:07,923 --> 00:41:09,767 מה לעזאזל? 868 00:41:10,864 --> 00:41:12,532 רק רגע, אדוני. 869 00:41:13,405 --> 00:41:15,572 לא חשבת שאני באמת הולך לשדוד את המקום. 870 00:41:15,573 --> 00:41:17,743 יש לי חשבון חיסכון. 871 00:41:17,744 --> 00:41:19,279 יש לך חשבון בנק? 872 00:41:19,280 --> 00:41:21,290 עובד כבר שנה. 873 00:41:22,186 --> 00:41:24,389 זה כל הכסף בפנים החשבון שלך, מר גלאגר. 874 00:41:24,935 --> 00:41:26,394 האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותו? 875 00:41:33,142 --> 00:41:34,743 כֵּן. 876 00:41:34,744 --> 00:41:36,816 כל זה. 877 00:41:42,895 --> 00:41:45,765 - כן! - (צוחק) 878 00:41:45,766 --> 00:41:48,939 זה נפלא! מה... איזה צליל. 879 00:41:48,940 --> 00:41:50,708 הסאונד הכי טוב בעולם. 880 00:41:50,709 --> 00:41:52,712 לא, תודה. 881 00:41:52,713 --> 00:41:55,718 (מוזיקה אופטימית) 882 00:41:55,719 --> 00:41:58,725 (פטפוט לא ברור) 883 00:42:00,931 --> 00:42:02,800 היי, אממ, חשבתי שכדאי שתדע 884 00:42:02,801 --> 00:42:04,703 הגברת הזקנה שלך למטה אכילת מזון לחתולים. 885 00:42:04,704 --> 00:42:06,708 (אנחות) 886 00:42:08,947 --> 00:42:10,951 אתה שותה? 887 00:42:14,057 --> 00:42:15,993 חוּט? 888 00:42:15,994 --> 00:42:18,832 כן, אני מתחילה לסרוג. 889 00:42:18,833 --> 00:42:20,837 בְּסֵדֶר. 890 00:42:23,242 --> 00:42:26,080 אטה, יש מקרר 891 00:42:26,081 --> 00:42:28,684 מלא אוכל אנושי כאן. 892 00:42:28,685 --> 00:42:30,789 - דבס. - תזמון מושלם! 893 00:42:30,790 --> 00:42:32,860 אנחנו עומדים לעשות את הטוסט. דבס, אתה אמור להיות 894 00:42:32,861 --> 00:42:34,831 - צופה באטה. היא לא יצאה מהמטבח. 895 00:42:34,832 --> 00:42:37,168 פי, הנה. - אה. 896 00:42:37,169 --> 00:42:39,006 פיונה, בבקשה. 897 00:42:39,007 --> 00:42:41,043 האם תנמיך את המוזיקה כדי שאוכל לעשות קצת עבודה? 898 00:42:41,044 --> 00:42:42,612 כֵּן. 899 00:42:42,613 --> 00:42:44,683 גם אתה, בני. בוא, הצטרף למשפחה. 900 00:42:44,684 --> 00:42:46,453 - אין בשבילי. - טוסט. 901 00:42:46,454 --> 00:42:48,291 הוא מתחיל להתפכח, פרנק. 902 00:42:48,292 --> 00:42:49,693 כוס אחת. 903 00:42:49,694 --> 00:42:51,664 האם אתה יודע את המשמעות של המילה "מפוכח"? 904 00:42:51,665 --> 00:42:53,267 מה אני אומר? כמובן שלא. 905 00:42:53,268 --> 00:42:55,305 אני אקח את שלו. 906 00:42:55,306 --> 00:42:57,442 אפשר טוסט עם קפה. נכון, ליפ? 907 00:42:57,443 --> 00:42:59,781 - אה, בטח. - אוקיי, הנה אחד 908 00:42:59,782 --> 00:43:02,185 לבת ג'ינג'ית היפה שלי, 909 00:43:02,186 --> 00:43:04,256 ואחד לבן האפל היפה שלי. 910 00:43:04,257 --> 00:43:06,760 - לא! בְּסֵדֶר. אני אקח את שלו. 911 00:43:06,761 --> 00:43:10,168 בסדר, מי רוצה לתת את הטוסט הראשון? 912 00:43:10,169 --> 00:43:12,305 לָקוּם. קום, קום. קדימה. 913 00:43:12,306 --> 00:43:14,310 מי עושה את הראשון? 914 00:43:18,685 --> 00:43:20,221 אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. 915 00:43:20,222 --> 00:43:21,825 בְּסֵדֶר. 916 00:43:21,826 --> 00:43:23,461 מה אני יכול להגיד על פרנק ומוניקה 917 00:43:23,462 --> 00:43:26,066 זה עוד לא נאמר? 918 00:43:26,067 --> 00:43:28,738 (שניהם מצחקקים) 919 00:43:38,191 --> 00:43:40,762 אתם ראויים אחד לשני. 920 00:43:40,763 --> 00:43:42,382 אווו. 921 00:43:43,903 --> 00:43:45,873 (הכל) הנה, כאן! 922 00:43:45,874 --> 00:43:47,878 תודה לך. - הנה, כאן. 923 00:43:49,414 --> 00:43:52,353 (כולם מפרגנים) 924 00:44:03,675 --> 00:44:06,046 תודה, חבר'ה, אבל אני חייב לקחת הפסקה. 925 00:44:06,047 --> 00:44:08,051 הכל: אווו. 926 00:44:11,157 --> 00:44:13,027 העבודה היא שלך. 927 00:44:13,028 --> 00:44:14,831 אה, תודה, אבל אני לא יודע כמה הגוף שלי יכול להחזיק מעמד. 928 00:44:14,832 --> 00:44:18,037 אני מכיר דרך אחרת עבור לך לעשות קצת כסף. 929 00:44:18,038 --> 00:44:19,606 נוח לך עם עבודת יד? 930 00:44:19,607 --> 00:44:20,943 בְּהֶחלֵט. 931 00:44:20,944 --> 00:44:22,948 רגע, ממי? 932 00:44:25,686 --> 00:44:27,288 אין מצב. 933 00:44:27,289 --> 00:44:29,693 כל מה שאתה צריך לעשות זה לעמוד שם בעיניים עצומות. 934 00:44:29,694 --> 00:44:31,130 - לא קורה. - קדימה. 935 00:44:31,131 --> 00:44:32,565 מה ההבדל? יד היא יד. 936 00:44:32,566 --> 00:44:34,236 לא כשהיא מחוברת לאיש. 937 00:44:34,237 --> 00:44:37,542 ההצעה היא עד חצי אלף. 938 00:44:37,543 --> 00:44:40,782 עשית מכירה פומבית? זה כל כך מבולגן. 939 00:44:40,783 --> 00:44:42,218 כמה אמרת שוב? 940 00:44:42,219 --> 00:44:44,223 500 דולר. 941 00:44:48,765 --> 00:44:50,334 אוי. 942 00:44:50,335 --> 00:44:52,739 אוו, אתה טוב. - (מצחקק) 943 00:44:52,740 --> 00:44:54,543 (צוחק) 944 00:44:54,544 --> 00:44:57,549 (מוזיקה אופטימית) 945 00:45:00,756 --> 00:45:04,236 אני יודע שאתה באמת מנסה להרכיב את החרא שלך. 946 00:45:05,432 --> 00:45:07,479 ואני יודע שזה לא קל. 947 00:45:12,079 --> 00:45:14,083 אז על מה עבדת למעלה? 948 00:45:16,956 --> 00:45:18,792 שוקל רכישה. 949 00:45:18,793 --> 00:45:21,798 מה זה הפעם? א Gulfstream או Learjet? 950 00:45:21,799 --> 00:45:25,171 (צחקק) בניין דירות. 951 00:45:25,172 --> 00:45:26,774 צחקתי. 952 00:45:26,775 --> 00:45:29,145 אני עושה את בדיקת הנאותות שלי. 953 00:45:29,146 --> 00:45:31,676 לוודא שזו השקעה חכמה. 954 00:45:34,966 --> 00:45:37,338 ומחכה לך לקרוע לי אחד חדש. 955 00:45:38,664 --> 00:45:41,531 זה לא יותר מטורף ממך לקנות את המכבסה. 956 00:45:42,172 --> 00:45:44,447 אתה יודע, והצלחת מזה. 957 00:45:45,351 --> 00:45:47,382 באמת לא חשבתי שאתה יכול. 958 00:45:47,650 --> 00:45:49,631 אבל עשית זאת. 959 00:45:51,763 --> 00:45:53,969 זו הייתה אמורה להיות מחמאה? 960 00:45:55,465 --> 00:45:57,469 טעיתי. 961 00:45:59,607 --> 00:46:01,611 לגבי המכבסה. 962 00:46:04,250 --> 00:46:05,611 עליך. 963 00:46:06,287 --> 00:46:09,994 (צוחק) מעולם לא חשבתי שאעשה זאת לשמוע אותך אומר את המילים האלה. 964 00:46:09,995 --> 00:46:12,216 אתה מרגיש בסדר? 965 00:46:13,278 --> 00:46:15,261 בכנות, אני מרגיש קצת מוזר. 966 00:46:15,840 --> 00:46:17,675 אה, גם אני. 967 00:46:17,676 --> 00:46:19,680 עכשיו אני מרגיש כאילו אני מתגלגל. 968 00:46:24,858 --> 00:46:27,729 - לעזאזל. אתה מקפיץ את המשקאות המזוינים שלנו? 969 00:46:27,730 --> 00:46:29,466 כֵּן. עם מולי. זו מסיבה. 970 00:46:29,467 --> 00:46:30,802 ככה אתה עוזר לי להישאר פיכח? 971 00:46:30,803 --> 00:46:32,305 היא פעלה לטובתך. 972 00:46:32,306 --> 00:46:34,209 אני לא יודע למה אני בכלל מופתע. 973 00:46:34,210 --> 00:46:35,644 אני מופתע. כלומר, ממתי 974 00:46:35,645 --> 00:46:37,548 האם הם אי פעם שיתפו את הסמים שלהם? 975 00:46:37,549 --> 00:46:39,085 (צחוק) 976 00:46:39,086 --> 00:46:40,856 - קדימה, ליפ, רקדי איתי. - לא. 977 00:46:40,857 --> 00:46:42,158 - לך. - קדימה, תרקוד איתי. 978 00:46:42,159 --> 00:46:43,660 - לא. - קדימה, כן. 979 00:46:43,661 --> 00:46:44,562 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה עכשיו. 980 00:46:44,563 --> 00:46:46,066 הנה לך. - לרקוד! 981 00:46:46,067 --> 00:46:47,769 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 982 00:46:47,770 --> 00:46:49,439 - להאיץ את זה, להאיץ את זה. - לא, לא, לא, לא, בבקשה. 983 00:46:49,440 --> 00:46:52,378 בבקשה, תוציא את המקל מהתחת שלך ללילה אחד. 984 00:46:54,617 --> 00:46:55,684 (הנפח עולה) 985 00:46:55,685 --> 00:46:57,555 ♪ רוח בשמים ♪ 986 00:46:57,556 --> 00:47:00,494 ♪ לשם אני אלך כשאמות ♪ 987 00:47:00,495 --> 00:47:03,233 ♪ כשאני אמות ומשכיבים אותי למנוחות ♪ 988 00:47:03,234 --> 00:47:08,244 ♪ אני הולך ל- המקום שהוא הטוב ביותר ♪ 989 00:47:17,763 --> 00:47:19,767 תעביר לי עוד אחד. 990 00:47:24,743 --> 00:47:27,215 אוי. בשביל זה לעזאזל? 991 00:47:27,216 --> 00:47:29,220 לא ביקרת אותי לעזאזל. 992 00:47:33,628 --> 00:47:36,147 היה קשה לראות אותך... 993 00:47:37,402 --> 00:47:39,406 דרך הכוס הזו. 994 00:47:46,922 --> 00:47:50,282 מוטב לזוז אם אנחנו רוצים להגיע לגבול עד הבוקר. 995 00:47:50,830 --> 00:47:53,500 לא ממש משנה מתי נגיע לשם. 996 00:47:53,501 --> 00:47:56,507 כל עוד אנחנו שומרים על גבול סיור מלזהה אותי. 997 00:47:58,611 --> 00:48:00,514 יש מחשבות שניות? 998 00:48:00,515 --> 00:48:02,015 לעזאזל לא. 999 00:48:03,021 --> 00:48:05,442 מה אני משאיר מאחור? המשפחה שלי? 1000 00:48:06,427 --> 00:48:08,463 את מי אכפת אני אף פעם לא רואה שוב החראים האלה. 1001 00:48:08,464 --> 00:48:10,907 הגבת לי יותר ממה שהם עשו אי פעם. 1002 00:48:22,593 --> 00:48:25,564 היי, אי פעם חשבת על היום 1003 00:48:25,565 --> 00:48:27,498 זה המקום שבו נהיה? 1004 00:48:28,738 --> 00:48:31,083 אתה בורח מהפד? 1005 00:48:32,179 --> 00:48:34,482 כן, יכולתי לחזות את החרא הזה. 1006 00:48:34,483 --> 00:48:36,487 (מצחקק) 1007 00:48:43,434 --> 00:48:45,578 חשבת עליי פעם? 1008 00:48:46,507 --> 00:48:48,511 כשהייתי בג'וינט? 1009 00:48:52,152 --> 00:48:54,156 הרבה. 1010 00:48:59,299 --> 00:49:01,303 לעזאזל, התגעגעתי אליך. 1011 00:49:10,522 --> 00:49:13,093 פרנקי, יש לי רעיון 1012 00:49:13,094 --> 00:49:15,330 על איך אני יכול לעזוב משהו לילדים. 1013 00:49:15,331 --> 00:49:17,034 אבל התאפקתי בזה 1014 00:49:17,035 --> 00:49:20,809 כי זה סוג של, אה, ובכן, כנראה די מסוכן. 1015 00:49:20,810 --> 00:49:21,977 כמה מסוכן? 1016 00:49:21,978 --> 00:49:24,615 DEA מסוכן. 1017 00:49:24,616 --> 00:49:27,989 אבל אנחנו חייבים לעשות משהו בשבילם. 1018 00:49:27,990 --> 00:49:31,129 כלומר, תסתכל עליהם. 1019 00:49:31,130 --> 00:49:33,734 אתה יכול להאמין? 1020 00:49:33,735 --> 00:49:36,907 - כן. עשינו טוב, פרנקי. 1021 00:49:36,908 --> 00:49:39,913 - עשינו. - את זה עשינו. 1022 00:49:39,914 --> 00:49:42,819 ♪ הו, הו, הו ♪ 1023 00:49:42,820 --> 00:49:45,390 ♪ עם אהבה כזו ♪ 1024 00:49:45,391 --> 00:49:49,165 ♪ אין שום דבר שאני יכול לעשות ♪ 1025 00:49:49,166 --> 00:49:52,072 (טלפון רוטט) 1026 00:49:53,374 --> 00:49:55,378 מי זה? 1027 00:49:57,749 --> 00:50:01,236 היי, כן. כמה זמן זה יהיה לקחת אותך להכין חדר? 1028 00:50:02,592 --> 00:50:05,597 S-בטח. אנחנו יכולים להיות שם הבוקר. 1029 00:50:05,598 --> 00:50:07,602 בְּסֵדֶר. 1030 00:50:19,326 --> 00:50:21,262 עכשיו אתה מושך את הקשר חזק, 1031 00:50:21,263 --> 00:50:23,667 ו... אבל אתה עוזב לולאה מעל החלק העליון. 1032 00:50:23,668 --> 00:50:25,672 אה, בסדר. הבנתי. 1033 00:50:27,977 --> 00:50:29,612 הגיע הזמן ללכת, אטה. 1034 00:50:29,613 --> 00:50:31,917 אֵיפֹה? 1035 00:50:31,918 --> 00:50:33,922 בַּיִת. 1036 00:50:43,809 --> 00:50:47,281 (גנחות) מותק, אני חייב לשכב. 1037 00:50:47,282 --> 00:50:48,550 אה, עדיין לא. 1038 00:50:48,551 --> 00:50:51,456 אוף. 1039 00:50:51,457 --> 00:50:53,326 וואו. 1040 00:50:53,327 --> 00:50:56,800 (מצחקק) שמע מישהו החזיר לו את הביצים. 1041 00:50:56,801 --> 00:50:58,805 רציתי לראות בעצמי. 1042 00:51:03,681 --> 00:51:05,463 אה. 1043 00:51:06,153 --> 00:51:08,453 כן, מותק, זה מדהים. 1044 00:51:12,365 --> 00:51:14,201 היי, על מה אתה חושב נדחקתי 1045 00:51:14,202 --> 00:51:16,724 על ידי איזה בחור תמורת 500 דולר? 1046 00:51:24,356 --> 00:51:27,529 פשוט תשחק את זה מגניב. אנחנו יוצאים לחופשה. 1047 00:51:28,064 --> 00:51:30,068 זִיוּן. אתה רואה את הזיפים שלי? 1048 00:51:33,842 --> 00:51:36,045 אם יעצרו אותנו, שמי עדיין מיקי. 1049 00:51:36,046 --> 00:51:37,886 לאפרוחים קוראים מיקי, נכון? 1050 00:51:41,190 --> 00:51:43,326 (נושף בחדות) בסדר. 1051 00:51:43,327 --> 00:51:45,331 אתה נוהג. 1052 00:51:49,774 --> 00:51:52,311 מה נסגר איתך? 1053 00:51:52,312 --> 00:51:54,316 בוא נלך. 1054 00:51:56,620 --> 00:51:58,624 אני לא יכול. 1055 00:52:01,030 --> 00:52:02,564 אתה יכול. 1056 00:52:02,565 --> 00:52:05,571 תעמוד מאחורי ההגה. סע במכונית הארורה. 1057 00:52:09,479 --> 00:52:12,217 היי, אנחנו צעד אחד מקו הסיום. 1058 00:52:12,951 --> 00:52:15,390 מה זה לעזאזל? אני לא רוצה את הכסף המזוין שלך. 1059 00:52:15,993 --> 00:52:17,997 אני רוצה שתבוא איתי. 1060 00:52:27,282 --> 00:52:29,218 אל תעשה את זה. 1061 00:52:29,219 --> 00:52:32,224 אני אוהב אותך. אז תיכנס למכונית המזוינת. 1062 00:52:32,225 --> 00:52:34,229 זה לא... זה לא אני יותר. 1063 00:52:37,268 --> 00:52:39,032 אני מצטער. 1064 00:52:40,809 --> 00:52:42,813 זהו, הא? 1065 00:53:14,543 --> 00:53:16,547 לך תזדיין, גלאגר. 1066 00:53:28,972 --> 00:53:30,976 (מנוע רכב מתחיל) 1067 00:53:51,049 --> 00:53:54,488 לעזאזל. מסיבה אפית. 1068 00:53:54,489 --> 00:53:57,495 אין סיבה לא להמשיך את זה. 1069 00:53:59,666 --> 00:54:01,670 ערה ער. 1070 00:54:05,779 --> 00:54:07,783 ערה. 1071 00:54:09,820 --> 00:54:11,824 ערה. 1072 00:54:14,129 --> 00:54:16,632 יום שני? 1073 00:54:16,633 --> 00:54:18,637 מוניקה? מוניקה? 1074 00:54:21,677 --> 00:54:23,847 קדימה, מתוקה. קדימה. 1075 00:54:23,848 --> 00:54:26,319 קדימה, פקח את העיניים. קדימה! 1076 00:54:26,320 --> 00:54:29,325 (מוזיקה מתוחה) 1077 00:54:41,383 --> 00:54:45,590 ♪ כשהירח עולה ♪ 1078 00:54:45,591 --> 00:54:49,031 ♪ ומסתכל עליי ♪ 1079 00:54:49,032 --> 00:54:51,035 ♪ כשיגיע הלילה ♪ 1080 00:54:51,036 --> 00:54:55,210 ♪ הלילה מסתכל עליי ♪ 1081 00:54:55,211 --> 00:54:58,951 ♪ אני אומר, כן, אני לא האחד ♪ 1082 00:54:58,952 --> 00:55:03,559 ♪ אני אומר, אני לא האחד ♪ 1083 00:55:03,560 --> 00:55:08,069 ♪ אני לא זה אתה מחפש, אהובה ♪ 1084 00:55:08,070 --> 00:55:11,977 ♪ מממ ♪ 1085 00:55:13,147 --> 00:55:16,585 ♪ אני לא האחד ♪ 1086 00:55:16,586 --> 00:55:19,758 ♪ אני לא האחד ♪ 1087 00:55:19,759 --> 00:55:23,733 ♪ אז עכשיו אני משאיר הכל מאחוריי ♪ 1088 00:55:34,927 --> 00:55:40,196 סנכרון ותיקונים על ידי btsix www.addic7ed.com 1089 00:55:40,468 --> 00:55:43,638 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 1090 00:55:43,640 --> 00:55:46,697 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 1090 00:55:47,305 --> 00:55:53,212 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org